Saat ini aplikasi The Userman sudah terdapat fasilitas untuk merubah bahasa. fitur ini saya tambahkan karena melihat jumlah download dari negara selain indonesia yang lumayan banyak. tentu saja akan lumayan menyulitkan mereka untuk memahami setiap menu dan proses pada aplikasi the userman meskipun terdapat versi bahasa inggris yang sifatnya masih statis.
Selain itu, hal utama yang membuat saya menambahkan fitur ini adalah agar pengguna dapat menambahkan bahasa mereka sendiri pada aplikasi ini. fitur ini saya beri nama Custom Language. lalu bagaimana caranya?
Pertama, pada aplikasi the userman, masuk ke folder language. pada folder tersebut, defaultnya terdapat dua buah file bahasa yaitu Bahasa [ID] & English [EN].
Kedua, Copy + Paste salah satu file bahasa tersebut didalam folder language. pada contoh ini saya mengcopy file English [EN].
Gambar diatas menunjukan hasil copy file English [EN] menjadi English [EN] - Copy. selanjutnya rename file hasil copy tersebut menjadi bahasa yang anda kehendaki. misalnya Arabic [AR] sehingga menjadi sebagai berikut
Gambar diatas adalah hasil rename menjadi Arabic [AR]. Selanjutnya adalah mengedit file tersebut. agar lebih memudahkan proses editing, saya menyarankan agar anda menggunakan aplikasi teks editor Notepad++. Sehingga jika file tersebut dibuka menggunakan Notepad++ menjadi seperti berikut ini.
Gambar diatas adalah isi file Arabic [AR]. Tugas anda selanjutnya adalah menterjemah semua bagian yang diberi tanda kotak merah. Pada gambar diatas sudah saya berikan contohnya pada baris pertama dan kedua. Setelah selesai, simpan dengan menekan CTRL+S.
Pada beberapa kasus, jika teks terjemahan mengandung karakter spesial seperti teks-teks bahasa portugis dan brazil, anda perlu merubah format file tersebut menjadi UTF-8. Pilih Encode - Convert to UTF-8. Perhatikan gambar berikut.
Langkah terakhir adalah mengganti bahasa pada aplikasi the userman menggunakan bahasa yang sudah diterjemahkan tadi karena secara default aplikasi the userman menggunakan bahasa inggris. Menu Tools - Language - Pilih Bahasa. perhatikan gambar berikut.
Hasilnya dapat terlihat setelah anda menjalankan ulang aplikasi the userman seperti gambar berikut.
Jika berkenan silahkan kirim file hasil terjemah anda ke email kami ahmad.tauhid.cp@gmail.com. Nama anda akan kami cantumkan ke Kontributor Translator. Terima Kasih.
0 Comments